I agree that it's important to take into account the rules established within the "husband-wife" system (oops, got a bit complicated there, let's simplify). If it's established that "left" is just as natural as "right," then no complaints are accepted.
